道奇打擊教練Aaron Bates今天在對戰巨人賽前接受媒體訪問，談到大谷翔平近期打擊低潮時表示，問題並非出在身體狀態或揮棒速度，而是「時機掌握」。

日本媒體報導，Bates分析指出：「我認為是擊球時機的問題，不是身體狀況，也不是揮棒速度。他現在的年齡與身體狀態都沒有問題。」

「投手本來就會想辦法破壞打者的時機，透過速球、變速球以及各種變化球，用節奏差來讓打者猶豫。狀況好的時候，這些球都能打得到；但狀況不好時，就很容易卡在中間，無法做出完整反應。」

報導說，大谷在與巨人之戰前進行自由打擊。他才剛在4日客場對太空人時進行過特打訓練，如今僅隔一週又再次主動加練，對照他過往固定的訓練節奏，可說是相當罕見，也顯示他急於擺脫低潮的心情。

雖然大谷在練習中轟出推估飛行距離超過160公尺的超大號場外全壘打，但仍有不少擊球無法順利拉高角度。

Bates透露，上一次特打是由教練團建議，而這次則是大谷主動提出要求。

Bates提到，打者陷入低潮時，往往會過度在意細節，反而忘記平時原本就存在的自然動作。「狀況不好的時候，打者常常會過度意識那些細節，反而忘了其實平常比賽中，本來就會發生這些事情。」

https://tsna.com/article/126851