MLB美國職棒洛杉磯道奇打擊教練Aaron Bates昨天（4日）在日本電視節目《大谷翔平「傳說之日」的真相》中，除了回顧大谷2025賽季的表現，也指出「內角低球」是大谷季後賽打擊低迷的原因。Bates在節目中表示：「他們真的把球投到非常刁鑽的位置。」

節目聚焦於大谷在國聯冠軍賽第4戰對密爾瓦基釀酒人之戰的幕後故事。該場比賽中，大谷不僅敲出3支全壘打，還在7局未滿的投球中僅被敲2安、無失分並送出10次三振，以二刀流的身手大放異彩，成為所謂的「傳說之日」。

然而在此之前，大谷的狀況其實相當低迷，對費城費城人的分區系列賽中，他4場比賽合計18打數僅1安、吞下9次三振；到了國聯冠軍賽，前3戰也只有11打數2安、5次三振，遲遲無法擊出理想的打球。


節目分析指出，低潮的關鍵在於「內角低球」。例行賽期間，大谷對內角低球的打擊率高達.444，但若是偏離好球帶、落在內角低球的壞球區，打擊率便驟降至.239。費城人投手群精準地將變化球從內角低的好球帶投到壞球區，成功執行了高風險、高回報的「大谷攻略法」。

Bates也回憶道：「他們真的把球投到非常刁鑽的位置。在不斷讓他意識到內角的情況下持續進攻內角，讓他覺得『必須在前面擊中』，結果反而擴大了揮棒範圍，開始追打壞球，整個揮棒平衡也被破壞了。」

陷入嚴重低潮的大谷，在國聯冠軍賽第3戰前一天，罕見地主動要求進行戶外自由打擊練習。Bates表示：「翔平平常因為各種理由很少在戶外打擊，所以大家都很驚訝。但這次他應該是想改變既有的例行模式與環境，重新找回感覺。透過戶外打擊，他應該也意識到自己出棒有多快。」

這樣的調整很快在第4戰展現成效。大谷在首局首打席就逮中一顆內角低的曲球，擊出首打席全壘打。不過Bates坦言：「那時候我還無法完全確信他已經恢復。雖然擊球內容不錯，但畢竟是速度較慢的曲球，重點在於能否把球拉向中外野。能拉向中外野，代表前腳踩得穩、身體沒有過早打開。」

第4局第3打席，大谷在3壞1好球的有利球數下，將一顆內角低的卡特球掃出143公尺的場外全壘打。即便如此，Bates仍表示：「這確實是很好的徵兆，但那也是打者有利的球數，可以鎖定球路來應對，所以我仍未認定是完全復活。」

真正讓Bates確信大谷完全復活的，是第7局的第三轟。大谷將一顆偏內角的直球送到左中外野全壘打牆後。Bates解釋：「一般來說，那樣等球等得那麼深，很容易被擠壓打成擦棒球。但他之所以能做到，是因為他的『轉換動作』非常乾淨。」

Bates指出，大谷不僅揮棒速度快，這個過程中幾乎沒有多餘動作，因此即使將球引到身體很近的地方，也能以高輸出完整揮擊。Bates強調：「正因為轉換動作這麼出色，他才能等球等得那麼久。這和揮棒速度同樣重要。」

他回憶大谷將球轟向中左外野的情況，當下就確信：「在1壞2好被追逼的情況下，一顆98英里（約158公里）的速球投到偏內角的位置。狀態真的回來了，已經沒問題了，翔平復活了。」

https://tw.sports.yahoo.com/news/mlb%E3%80%8B%E5%A4%A7%E8%B0%B7%E7%BF%94%E5%B9%B3%E5%AD%A3%E5%BE%8C%E8%B3%BD%E6%89%93%E6%93%8A%E4%BD%8E%E6%BD%AE%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E8%A7%A3%E6%9E%90-%E6%89%93%E6%93%8A%E6%95%99%E7%B7%B4bates%E6%8C%87%E5%87%BA%E9%97%9C%E9%8D%B5%E5%9C%A8%E5%85%A7%E8%A7%92%E4%BD%8E%E7%90%83-080223650.html