道奇巨星大谷翔平本季重啟二刀流身手，再度以超越常識的表現震撼大聯盟，也讓美媒創造出新詞「Ohtanic」。這個結合「Ohtani（大谷）」與「historic（歷史性）」的造語，意在形容大谷那些突破語言框架、只能用「史無前例」來描述的驚人演出。隨著他在國聯冠軍賽第四戰單場轟出三響砲、同時飆出10次三振等罕見紀錄後，「只有大谷翔平辦得到，而且他真的做到了」成為此詞最核心的精神。

「Ohtanic」真正引爆討論，是在《CNN》10月24日的報導中。該文指出，大谷的比賽「也許不是史上最強的一場，但絕對是史上首次」。因此，比起使用「greatest（最強）」，以「historic（歷史性）」更契合他不斷改寫棒球紀錄的現實。當既有字彙已不足以形容他的影響力時，這個新詞便自然誕生。

事實上，「Ohtanic」並非首次出現。早在今年6月，前大聯盟球員、現任球評格蘭威爾（Doug Glanville）就在專欄中提出。他形容：「如果把大谷的一生拿去好萊塢拍電影，會被退稿，因為太不真實。」因此他主張，韋氏辭典應為大谷新增專屬詞彙，「當他做出只有他能做到的事時，就是『Ohtanic』。」

隨著CNN報導擴散，「Ohtanic」快速在美國體育圈與日本社群平台走紅。與多數源自名人的流行語不同，「Ohtanic」的使用潛力更廣，不僅止於粉絲圈，未來甚至可能成為形容「突破限制、刷新範式、前所未見成就」的通用詞彙。

https://tw.sports.yahoo.com/news/mlb-ohtanic-%E7%88%86%E7%B4%85-%E5%A4%A7%E8%B0%B7%E7%BF%94%E5%B9%B3%E7%A5%9E%E7%B4%9A%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E8%AE%93%E7%BE%8E%E5%AA%92%E9%80%A0%E6%96%B0%E8%A9%9E-083159396.html